jpdb beta

half asleep and half awake; trance; dream and reality

1

to improve one's skill

2

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

whatever

2

cheek

2

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person

1

once in a while; occasionally; at long intervals

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to make clear; to clarify; to disclose; to make public

2

reduction of penalty; commutation of a sentence

2

to be fated; to be linked by fate

1

to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch

2

to offer flowers (e.g. at grave); to leave flowers

1

pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind

2

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters

4

anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up

2

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

2

even though things may appear this way

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

to break up (e.g. a meeting); to call it a night

1

meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor

3

exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover

2

always; all the time

1

pull

2

application; request; petition

5

people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People

1

counter for places (offices, facilities, stations)

1

certification; attestation; authentication; Imperial attestation

3

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

2

after breakfast

3

to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show

1

dullard; indecisive person

2

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

1

migration; move; emigration; immigration

2

penalty; sentence; punishment

2

safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue

1

postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence

3

husband; master (of a house, shop, etc.)

8

maid

27

black tea

1

meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

1

inhuman; heinous; atrocious

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

2

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

4

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

air of luxury; high class feel

2