exactly as stated; verbatim
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
with a rustling sound; (rummaging) around
to send (someone) back; to send (someone) home
book; volume; this; present; main; head
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
with a friendly grin; smilingly
tool; implement; means; furniture
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
since some time ago; for some time; for quite a while
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
in succession; one by one
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
with a click; with a snap
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
to lay aside; to set aside
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to complete decisively; to do to completion
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
way to go!; attaboy!; hear, hear!
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
meeting up; gathering; assembly; set
to entrust; to leave to a person
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to turn one's back on; to be uninterested in
vague; fuzzy; elusive; slippery
near oneself; close to one; familiar
very young; little; childish; immature
story; tale; narrative; account; fable; legend
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
boy; son; baby boy; young man
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan