self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to begin to appear; to begin to come in
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
reopening; resumption; restarting
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to spread; to be propagated
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to spread rumors; to spread rumours
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
precise; accurate; appropriate; exactly the right
in the belly; in one's heart of hearts
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
one's person; around one's person
bachelorhood; single; unmarried; celibate
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect