teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
adoration; admiration; devotion
strangeness; abnormality; disorder
older brother; elder brother
preference; priority; precedence
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to resound; to echo; to reverberate
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
more; much more; step; rung; paragraph; passage
God; god; ace; king; superior person
calmly; quietly; gently; be quiet!
to ask a question; to begin to ask a question
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to yell; to rant; to rave
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
stature; height; size; physique
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to make one's rounds; to patrol
to lose weight; to become thin; to wither away
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
and yet; though; when; in spite of
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
related (by blood); blood-related; of the same blood
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to send out; to forward; to show (a person) out
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
bloodstained; bloody; covered with blood
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to begin to run; to start running; to break into a run
anger; rage; fury; wrath; indignation