overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
... and eastward; east of
have a good day; take care; see you
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to go past; to pass; to pass by
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
to put on (coat, gown, etc.)
beginning of autumn; beginning of fall
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to some extent; to a certain extent
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be helpful; to be useful
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
store; shop; establishment; restaurant
route; way; course; directions
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
don't you think?; indicates question
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
imagination; supposition; guess
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
one-eyed; first (in a series); initial
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
personality; character; personal appearance; gentility
appearance; (outward) looks; exterior appearance
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
honest; frank; candid; honestly; frankly
difficult to ...; hard to ...