detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
what!; oh; what the heck; what the; damn
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
living thing; living creature; animal; life
fleeting (glimpse, glance, etc.)
literature; books (reference); document
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
according to; reads; reading; is written; says; states
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
at some point in the past; at some stage
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to turn towards; to point
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
royal capital; imperial capital
tradition; legend; folklore
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to go along; to walk along; to follow
silence (not speaking); muteness
everyone; anyone; no one; nobody
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to take a breath; to take a short rest
perhaps; maybe; by some chance
few; a little; scarce; insufficient; seldom
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth