big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
decision; determination; resolution
in that way; like that; that way
(art of) fencing; swordsmanship
classical form of martial art
letter (of alphabet); character; writing
symbol; code; sign; notation
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to have (something) innate; to be born with
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
judging from; on the basis of; from the point of view of
carefree; buoyant; lighthearted; ease
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
slash character (ASCII 057); slash (fan fiction)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
putting into operation; invocation
use; utilization; utilisation; application
magical powers; supernatural powers; spell; charm
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
eldest son (may be the only son); first-born son
numeral; figure; digit; numeric character
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
one by one; one each; one at a time
meeting; rendezvous; encounter; confluence
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate