father; dad; husband; you; he
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to; for; in order to; for; as for; regarding
rest; break; recess; intermission
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
in that way; thus; so; so?
with these words; while saying
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
river fish; freshwater fish
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to recall; to remember; to recollect
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this sort of; this kind of; like this; such
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
next; following; subsequent; stage; station
may; might; perhaps; may be; possibly
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to leave as; to view as; to maintain the status quo
had better ...; had better not ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at; in; at; when; by; with; and then
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but