to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
bothersome; tiresome; bother to do
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
right side; right-hand side
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
one's youth; early life; one's early days; one's early years
symptoms; condition (of a patient)
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
what's the best thing to do?; what to do?
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
left side; left-hand side
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
after that; afterwards; thereafter
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
excited condition; excited state
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to come alive; to get going; to start to move
to strengthen; to emphasize; to emphasise
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think