to fold up; to fold into layers
sleepy; drowsy; somnolent
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to examine someone's expression
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
middle of the night; dead of night
traveller; traveler; wayfarer; tourist
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
tension; mental strain; nervousness
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
very much; very many; more and more
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
minimum; at the very least
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
art; technique; means; way; trick; trap
public square; square; plaza; open space; clearing
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
maximum preference; maximum priority; priority handling
now (while the time is ripe); while one still can
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
noon; midday; daytime; lunch
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
subjugation (using military force); suppression; subduing
to run away; to flee; to make off; to start to run away