to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to swell (from inflammation); to become swollen
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to smell; to smell of; to have a smell
to find out; to discover; to locate
to carry around; to carry on one's person
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
with a start; with a jump
to examine someone's expression
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
somehow; for some reason; without knowing why
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
(for) one's own use; personal use; private use
special someone; special person; precious one; significant other
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
discussion; talk; tête-à-tête; conference
eyewitness report; eyewitness information
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on