response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
door; gate; opening; title page
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
odd; strange; queer; peculiar
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to fall completely silent; to become still as death
house; residence; family; household; lineage; family name
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
suddenly; abruptly; unexpectedly
face; looks; vestiges; trace
to go by; to cross; to pass by; to flash across
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
small build; small stature; petite; small pattern
year; age; years; past one's prime; old age
judging from; on the basis of; from the point of view of
elementary school student; primary school student; grade school student
strong-willed; strong of heart
mouth shaped like a kana "he" character; mouth turned down at the corners
impressive; striking; memorable; impactful
tactics; strategy; military operation; naval operation
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
going to and fro; back and forth
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated