kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
systematic; regular; routine
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
memory; sense; experience
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to make an appearance; to show up
frequency (of occurrence)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
cannot help feeling that; cannot help thinking that
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
indicates concession or compromise; indicates permission
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to breathe while sleeping
absence; disregard; indifference
at that time; in those days; at that moment; then
landing on an aircraft carrier; deck-landing; reaching a warship; arrival of a warship (at a port)
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
far away; far off; far; long ago; long before