end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to take seriously; to believe in; to fall for
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
disorder; chaos; confusion; mayhem
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
manjū; steamed yeast bun with filling
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
quite; very; 10^48; quindecillion
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
perfect; complete; flawless
to all appearances; no matter how you look at it
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
pardon; forgiveness; forbearance
to be relieved; to feel relieved
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
curious onlookers; rubbernecks
state; condition; situation; appearance; circumstances
book; volume; this; present; main; head
-ness; indicates assertion; come; come now
to take back; to regain; to get back; to recover
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
clearing one's throat; cough
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
well then ...; in that situation; in which case
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
beginning; outset; first; onset