but then; although; though; reasonable; natural; just
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
companions; friends; comrades; mates; partners
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
intimacy; friendship; friendly relations
with a friendly grin; smilingly
consideration; concern; fear; worry; solicitude
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to break into (houses here and there); to rampage
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
maid; helper; help; assistance
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
correction; revision; amendment
name; given name; title; fame; renown; pretext
to commit a crime; to do evil
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
feeling; sense; impression
that's true; of course; obviously
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
though; although; be that as it may; nonetheless
vibration; flickering; jolting; tremor
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
opera company; opera troupe; musical revue; operetta company; operetta troupe
great speed; extreme speed; swiftness
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
firm; strong; solid; stable
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
actually; in fact; as a matter of fact