action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thought; imagination; mind; desire; wish; love
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
myself; yourself; I; me; you
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
emergency; extraordinary; unusual
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
salary (esp. public employees); wages; pay
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
samurai on horseback; (medieval) knight
playing at (something); game of make-believe; something done together
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
human being; human; person; character (of a person)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
for example; for instance; e.g.
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
everyone; everybody; all; everything; all