one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
good humour (humor); good mood
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
opposite side; opposition
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
long-cherished ambition; satisfaction
first of all; at once; right away; for now; for the time being
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to watch over; to watch attentively
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
sensation; feeling; tendency; propensity
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to be (in contrast to something that is not the case)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to soothe; to calm; to pacify
originally; by nature; from the start
love; love-making; passion; emotion; affections
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to come and see (someone, something); to visit
why?; what for?; how?; by what means?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
special characteristics; peculiarity; distinctiveness