jpdb beta

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

together with; same; both; all; including ...

1

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

mother

3

reply; answer; response

2

to miss (capturing); to fail to catch; to let slip

1

home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country

1

to be too long

1

sun

1

town area; urban area; metropolitan area; built-up area

2

abandoning (hope, plans); giving up

1

(political) administration; political power

1

(air or sea) route; course; line; run

1

message

1

ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

mother-in-law; foster mother; stepmother

1

favour; favor

1

first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address

1

loud laughter; roaring with laughter

2

folding fan

2

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

1

marriage

1

face

1

to picture; to come into one's mind; to remember

1

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

1

cooperation; collaboration

2

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

1

mother-in-law; foster mother; step mother

2

total; complete; all-out; general; extensive; full-scale

1

stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

1

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

1

Japanese-style room

1

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

4

(video) recording

2

tripod; three legs

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

some days; several days

1

to meet face-to-face

1

10,000,000; ten million

2

light year

2

beyond; across; the other side; the distance

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip

1

trivial matter

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

2

shelf; ledge; rack; trellis

1