amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
this (very thing); this precisely
long ago; already; a long time ago
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
well then ...; in that situation; in which case
public performance; exhibition in a foreign country
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
sense of loss; feeling of loss
memory; sense; experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
in proportion to; just as much as
everyone; everybody; all; everything; all
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
meeting; rendezvous; encounter; confluence
serious; important; significant; grave; weighty
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering
unanticipated; unexpected
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(one) matter; (one) item; (one) case
himself; yourself; herself
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
to explain adequately; to be accountable
(on) one's own; (by) oneself