to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
both hands; both arms; ten
near; close by; within reach; familiar
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
will; probably; may; I think; surely; I hope
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
after all; because; but; even; too; as well
to strengthen; to emphasize; to emphasise
after this; henceforth; henceforward; from now on
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
witnessing; observing; sighting
body; physical system; (the) person
technique; art; skill; move
being good-for-nothing; useless person
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
the last moment; the very end
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river