highly priced; expensive; valuable; costly
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
video streaming; video distribution
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
several minutes; a few minutes
to be opposite; to face each other
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
start of a romance; beginning of love
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
sunlight; rays of the Sun
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to blow through; to blow across
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
practice; training; drill; (an) exercise; workout
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to chase; to run after; to pursue
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
war; battle; match; game; competition
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
a-ha-ha (laughing loudly)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to end; to come to an end; to close; to finish