everyone; anyone; no one; nobody
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to shine; to glitter; to be bright
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
other side; opposite side; other party
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
use; utilization; utilisation; application
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
gravity; gravitation; gravitational pull
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
another time; some other time
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to relax; to feel at home
in the meanwhile; during the time
reestablish; reset (a password)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
close to the wall; alongside the wall
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
speed; velocity; pace; velocity
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
style; way; shape; form; appearance; state
time; hour; period; class
to need; to demand; to take; to require