anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
shy; bashful; timid; reserved
kind; tender-hearted; compassionate
personality; character; personal appearance; gentility
to be; to exist; to be (honorific copula)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
have no choice; there is nothing but; no more than
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
house; residence; family; household; lineage; family name
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to come into being; to be born
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
truth; reality; truly; really; absolute truth
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
biological child; one's own child
prefix for forming ordinal numbers
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
fellow; mutual; companion; comrade
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
moderate faction; moderates