sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
young man; young woman; young people; youth; youngsters
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
pure; true; genuine; unmixed
if you think about it; come to think of it
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
when it becomes; when it comes to
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
curiosity; inquisitiveness
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
simple honesty; tactless frankness
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to be peevish; to sulk; to pout
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
stability; steadiness; equilibrium
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
output (electrical, signal, etc.)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
readiness; preparedness; resolution; resignation
to break a promise; to go back on one's word; to renege
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other