jpdb beta

pain; anguish; distress; suffering; hardship

15

to rush on; to attack; to swoop down on

1

to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about

2

precarious situation; precarious state

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

1

to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back

1

skin

2

to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided

1

bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost

1

sharp pain; acute pain; intense pain

1

spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread

1

to raise overhead

2

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)

4

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour

1

unbearable; intolerable; unendurable

2

heartache; ache in one's heart; emotional pain

1

to expose oneself (e.g. to danger)

2

each other; one another

6

to be of benefit; to be useful; to be good for you

1

to strike; to hit; to beat; to punch

3

confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

pain; agony; bitterness

4

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

7

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

to follow with one's gaze; to follow with the eyes

1

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

1

punishment; penalty

1

to take (be in) charge of

1

act; deed; conduct

5

to hold an opinion

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

7

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

4

to support each other; to support one another

6

to gather (bringing something); to gather (to exchange something)

1

load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility

1

both feet; both legs

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

4

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

1

just before one's eyes; in one's presence; personally

1

and then; in addition to that; also; even so

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

3

observed data

5

walking; going on foot

1