unexpected; unforeseen; inconceivable
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
aggression; invasion; raid
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
self-consciousness; self-awareness
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to get; to secure; to learn; to master; to complete
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
father; dad; husband; you; he
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
government office; public office
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
document; official papers
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to come and stay; to drop in; to visit
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.