to be silent; to say nothing
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
bag; satchel; briefcase; basket
clasp; latch; catch; fastener
by itself; automatically; naturally
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
body; physique; shape; form; substance; identity; field
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
handheld game console; portable game console
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to be found; to be discovered
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
sovereign; emperor; monarch
reliable; trustworthy; hopeful; promising
together with; same; both; all; including ...
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
scene; spectacle; sight; view
intention; wish; purpose; mind (to do)
dialogue; discussion; conversation; interaction
sensible; sensuous; intuitive
for example; for instance; e.g.
condition; state; health; state (of health); way; manner