to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
excess; surplus; superabundance; overabundance
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to stimulate; to stir up; to arouse
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
that kind of; that way; that move; that trick; that game
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shine; to glitter; to be bright
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
(real) ability; true strength; merit; arms; force
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
often; again and again; frequently; repeatedly
idiom; set phrase; idiomatic phrase
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
place to die; place of death
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
literally; to the letter; literal
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to rise; to erect; to get up
great antiquity; old-fashioned; long ago
showing one's face in public; facing another person
willingly; voluntarily; on one's own accord
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
complete devotion; body and soul; one's best
to put one's strength into
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
sharp pain; acute pain; intense pain
assistance; help; aid; support; reinforcement
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
acceleration; speeding up