abduction; kidnapping; kidnaping
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
flexible; lithe; soft; pliable
idea; conception; way of thinking; approach; expression
it is not everything to ...
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
purpose; utility; objective; way to use something
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
policy; course; plan (of action); magnetic needle
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
last drink (of sake); last glass; last cup
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
tail (animal); tail end; tip
branch office; branch store
to need; to call for; to require
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
urgent business; pressing need; imperative
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to go by; to cross; to pass by; to flash across
approval; agreement; support; favour; favor