whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to say; to tell; to state; to do
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
time; hour; season; time of the year
how many people; a number of people
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
several people; some people; a few people; a number of people
having in mind; happening to know of; idea
present condition; existing state; status quo; current state
order of chivalry; chivalric order
subordinate; secondary; junior; incidental
valid; proper; right; appropriate; reasonable
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
two (long cylindrical things)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
proud; boastful; bragging; conceited
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
descendant; posterity; offspring
official announcement; proclamation
severe earthquake; violent tremor
right in the middle (of); midst; height
on the contrary; rather; all the more; instead
authenticity; credibility
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to wait expectantly; to await in anticipation
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking