(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
on a stage; on a platform; on an altar
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
20 years old; (arch.) twenty
tough guy; wild one; fearless fighter
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to some extent; to a certain extent
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
(getting a) perfect score; scoring 100; grading students on a scale of one hundred; doing perfectly (in a test); leaving nothing to be desired
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
marking; grading; scoring
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
closing party; closing event of a school, etc. festival
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to take into consideration; to bear in mind
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
first generation; founder
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
hot topic; talk of the town
stagnation; hindrance; delay
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
something; some kind of; for some reason
the clouds look menacing; things don't look good
injury; wound; mistake; accident; loss
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised