planned; scheduled; systematic
reliable; trustworthy; hopeful; promising
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
quickly; at once; right away; hurriedly
electronic massager; mechanical massager; massager; massaging tool; vibrator
always having a comeback; fast-talking
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
pish; pooh; I see; oh; indeed
respect; esteem; reverence; honour; honor
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
wife; bride; (one's) daughter-in-law
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
husband; groom; (one's) son-in-law
blue; azure; green; pale; gray; unripe
takoyaki; octopus dumplings
counter for articles; counter for military units; individual
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
remnant; residue; remaining; left-over
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
by the way; in this connection; incidentally; in passing
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly