jpdb beta

to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)

1

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

2

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

to ooze (out); to seep

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

67

it is not (like that) either

5

literally; to the letter; literal

1

meaning; significance; sense

6

to ooze; to exude; to percolate; to soak through

1

to live (of animals); to inhabit; to nest

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

18

today; this day; these days; recently; nowadays

31

breakfast

2

cooked rice; meal

2

yesterday

3

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

8

that; those; the

48

fish

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

39

to say; to be called; to do

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)

1

bento; Japanese box lunch

7

to fit in

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

13

Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese

6

but; however; although

35

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

6

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

smiling face; smile

64

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

6

existence; being

8

all; completely; totally; entirely; thoroughly

22

oof; ough; ulp

1

octopus

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

73

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

21

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

8

serious look (on one's face); straight face

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

105

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

7

main question; real issue at hand

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

17

place; spot; address; district; area; one's house; point

31

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

88