I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
in the meanwhile; during the time
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
correction; rectification; mending; repair
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
why?; what for?; how?; by what means?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
changing clothes; change of clothes
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
one revolution; one rotation
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
girl; daughter; baby girl; young woman
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
gesture; movement; action; acting; performance
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
one by one; each; every; at intervals of
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
somewhere; anywhere; in some respects
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)