just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
self-consciousness; self-awareness
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
lucky omen; happy; auspicious
senior high school; high school
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
that child; that kid; that boy; (arch.) you
whatever the case; under any circumstances
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
together (with); at the same time; in a lump
(Japanese) imperial succession
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
but then; although; though; reasonable; natural; just
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to end; to come to an end; to close; to finish
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to take; to carry (something) away; to bear
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
secret base; hideout; hidden position
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
reinforcement; strengthening
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out