on the road; on the street; in the street; on the way
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
collaborator; cooperator; coworker; ally
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
contradiction; inconsistency
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
right in the midst of; right at the height of
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
advice; counsel; suggestion; tip; hint
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be careful; to pay attention; to take care
to be called ...; to be referred to as ...
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
considerably; fairly; quite
how long; how far; how much
multi-floor building; multi-storey building; bill
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
parking lot; car park; carpark; parking garage
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
in good health; alive and well; going strong
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
have a good day; take care; see you
to etch into one's mind; to remember well
parting; separation; farewell
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
door (Western-style, car, etc.)