one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
simultaneous transmission; sending to multiple recipients; sending a group message
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
private property; personal belongings; personal effects
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to lose (through death) (e.g. wife, child)
bunch of flowers; bouquet
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to leave this world; to die
well-balanced; considerate; of fine character
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
for generations; hereditary; generation after generation
a long time (since the last time); first in a long time
to make fun of; to look down on; to make light of
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
whereabout; about where; how much
to be flexible; to be accommodating
this is why; this means; it is the case that
sitting together in a circle; happy circle; harmony
character building; formation of character; personality development
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
along the road; along the way
focus (e.g. photographic); focal point
close (e.g. in terms of relationship); intimate