you (plural); all of you; you all
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
rock; boulder; crag; cliff; anchor
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
in the face of; in defiance of
why?; what for?; how?; by what means?
enthusiast; mania; enthusiasm
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
never mind that; don't worry about that; listen up
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
cannot be compared with; no match for
in hand; on hand; on one; handheld
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
maximum preference; maximum priority; priority handling
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
trajectory; line of fire; ballistic
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
this is why; this means; it is the case that
area; vicinity; side; edge; circumstances
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
naked eye; the physical eye
to rank next to; to come after
deciding first; settling (a matter) first; first priority
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
special; particular; peculiar; unique
to understand (each other); to comprehend
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point