here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
one's physical safety; personal security
judging from; on the basis of; from the point of view of
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
no matter what; whatever you say; in the end; after all
your Highness; his Highness; her Highness
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
technology; engineering; technique; skill; art; craft
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
living thing; organism; creature; biology
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
breeding; raising; rearing
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to say; to tell; to state; to do
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to