illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
seed stock; seed grain; foundation seed; pure breed; original strain; ancestor
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
deep emotion; impression; inspiration
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to take; to carry (something) away; to bear
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
wonder; miracle; amazement; prodigy
existing alongside (each other); mixture; intermingling
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
great delight; great satisfaction; rapture
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
apparent age (of someone); rough age
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
if one is unlucky; if one is careless
to be born; to come into the world
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
direct connection; direct link
story; tale; talk; discussion
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
how; in what way; by what means