to push (something) against
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
thorough; exhaustive; complete
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
La forza del destino (opera by Verdi); The Force of Destiny
no problem; no objection; it doesn't matter
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to gain weight; to put on weight
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
scale; scales; bathroom scale; weighing machine
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
engineer; technical officer
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
graduations (on a ruler, thermometer, etc.); gradations; division; scale
dividing into four; quartering
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
dull sound; muffled sound
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more