correction; revision; amendment
on purpose; deliberately; intentionally
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
time (three times, each time, etc.); times
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
process; course; mechanism
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
minute adjustment; fine tuning
at that time; in those days
destined; predestined; fated; fateful
archeologist; archaeologist
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
to write down; to note; to jot down; to remember
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
opening; gap; dried and opened fish
growth period; growing season
right in the midst of; right at the height of
height (of body); stature
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
proper; appropriate; due; suitable
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to occur to; to remind of; to come to mind
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
acquisition; obtaining; coming to hand
otherwise; or else; if not
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
specialist; expert; professional; authority; pundit
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
how many years; how long; what year
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device