body; physical system; (the) person
to stiffen; to become stiff
unable to move; dead in the water; completely helpless
abrupt; sudden; unexpected
strange; odd; peculiar; queer; curious
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
shoulder rub; shoulder massage
a long time (since the last time); first in a long time
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sense; impression
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
smirkingly; broadly (grinning)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
considerably; fairly; quite
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
well then ...; in that situation; in which case
that; the matter in question
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to be called ...; to be referred to as ...
(a) little; somewhat; somehow
Eh?; What?; Come on!; Damn!
(some) more; even more; longer; further
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to stare in wonder; to be amazed
as (for); for; in the capacity of
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
powerless; helpless; incompetent
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in this way; thus; such; uh...
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean