smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
point of departure; initial point; starting point
another dimension; different level; whole other level
most difficult; next to impossible
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
unbearable; intolerable; unendurable
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
to be clear of obstacles in the way of one's objective
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to be shy; to be bashful; to look shy
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
ardour; ardor; passion; fervour; fervor
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
no hint (e.g. quiz questions where no clues are given)
restaurant (esp. Western-style)
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
to bring someone happiness; to make someone happy
variation in color (colour); having a different color
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
being together; going together; matching (clothing); going together
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
threat; menace; coercion; blackmail
reconciliation of interests; settlement of interests
to support each other; to support one another
root; source; origin; foundation; basis; essence
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
interest (in something); enthusiasm