dukedom; duchy; principality
integration (e.g. social); mixing; penetration
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
old gentleman; elderly gentleman
body and soul; mind and body
to be rejuvenated; to feel young again
skill; proficiency; dexterity; flattery
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
country of origin; country of manufacture
root; source; origin; cause
(political) faction; denomination; communion
every time; whenever; as; whether; in (either case)
(archeological) remains; ruins; relics
indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
on countless occasions; many a time
under the control (of); under the dominion (of)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
paranormality; anomalous phenomenon
honest person; person of integrity; straight shooter
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
silver-gray hair; silver-grey hair; handsome grey-haired man; silver fox
science fiction; sci-fi; SF
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
first generation; founder
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
looking pale; looking unwell
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
pit of the stomach; solar plexus
to carry out one's mission
person from the same province, town, village, etc.
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake