superficial; half-hearted; shallow
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
feel (of a material); texture
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to become calm; to die down
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to appease; to suppress; to calm
billow; surge; large wave
to lose heart; to lose motivation
to send or direct a person to
second (supplementary) sound channel
selling off; disposal by sale; sale
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
tolerance; broad-mindedness
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance); warm, welcoming eyes
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
godparents; foster parents
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
love; attachment; tender emotions; falling in love
suicide attack; kamikaze attack
inner moat; moat within the castle walls
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to talk to oneself; to mutter
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
disturbance; riot; mayhem
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships