true character; true heart; true spirit
to ascertain; to check; to make sure
in order to; for the purpose of; must; should
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
inside; interior; among; within; middle; center; during
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to lose consciousness; to faint; to black out
somewhere; anywhere; in some respects
far away; distant place; long ago; far back; by far
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
just now; a little while back; a short time ago
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
sphere; circle; range; category
like this; this sort; this way
(made of) stone; stone-built
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
don't you think?; indicates question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
staringly; fixedly; unblinkingly
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)