board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
to bite into; to sink one's teeth into
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
rather; sooner; preferably
braid (hair, cord. etc.); plait
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking
group; party; team; squad; section
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
you could say; you might say; verging on the
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
being all smiles with joy
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
by today; before the day is over
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
sharing one's lot with another; being in the same boat
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to become better; to improve
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to make one's rounds; to patrol
going around; patrol; round; tour
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra