to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
in the end; at the end of the day
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
doctor's orders (to refrain from something, e.g. drinking); stoppage of a fight on doctor's orders (in boxing, etc.)
untiringly; persistently; without losing interest
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
presence; dignity; corpulence; obesity
(young) girl; maiden; young lady
specialist; expert; professional; authority; pundit
leader; guide; mentor; coach
three times a day (of meals)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
entirety; whole; balance (in Zen); equality
vacant position; vacancy; opening; unfilled position
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to keep an eye on; to take care of
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
just right (time, size, length, etc.)
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
scattered; separated; dispersed
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
to mix; to stir; to scramble; to churn