jpdb beta

favour; favor

1

exactly opposite (of)

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

4

art of conversation

1

laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)

1

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

2

typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model

2

to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility

1

reason; logic; sense; truth; right

1

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

3

sons and daughters; children; girl

1

established reputation

1

strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough

2

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

10

even now; still; as yet

1

to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away

1

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

4

connivance; overlooking

1

Lale; Larra; Rara

5

marchioness

1

because; as; since

14

tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity

3

to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)

1

any more; any further; any better; any longer

4

to be; to exist; to be (honorific copula)

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

3

perfectionism

1

to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain

3

to be in danger of; to be liable to

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

5

house (e.g. of Tokugawa); family

7

personal attendant; valet; maid

4

together (with); at the same time; in a lump

12

to the end; to the last

3

to care for someone; to look after someone

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

4

this family; we; this house

2

family a woman has married into

2

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

5

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

13

to repeat; to do something over again

2

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

to say no more; to sink into silence

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

2

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

2